UU直播

This message is sent on behalf of Chris Buddle, Associate Provost (Teaching and Academic Programs), and Fabrice Labeau, Deputy Provost (Student Life and Learning), on behalf of the Recovery and Operations Resumption Committee (ROR).听听听

La version fran莽aise suit

Dear members of the UU直播 community,

At 1 p.m. today, Quebec鈥檚 Minister of Health held a press conference announcing听. The听Government is听consulting further听with public health experts this evening and other measures may be introduced tomorrow or in the coming days.听听

Exams: December 21, 2021

As per today鈥檚 government announcement, UU直播 will be moving ahead with the last day of in-person exams tomorrow听(December 21).听For students who have exams tomorrow:

• Please听continue to听wear your procedural masks at all times听and ensure the mask fully covers your mouth and nose, as per UU直播鈥檚 safety guidelines.听
• 听If you have COVID symptoms, have a positive test or were recommended by public health to self-isolate for any reason (such as being a moderate or high-risk contact of someone who tested positive),听you must stay home.
• 听Please consult听our听FAQ on exam deferrals听for more information.听听

We know that some students and parents continue to worry about taking in-person exams.听Even with the increased transmissibility of the Omicron variant, masks have been working听at UU直播 to prevent the spread of the virus.听

Mandatory work from home听

Starting tonight at听5 p.m.,听staff听who听can听perform their job functions from听home听must听do so听until January 9 inclusive.听As in the past, some staff members will 听be required to be on campus.

Rapid testing extended听

The听rapid-testing centre at the Trottier building听downtown听will听stay open听one more day,听until December 22.听Note that this centre is designed for听asymptomatic听people only.听As well, a rapid-testing pilot site is scheduled to open on the Macdonald campus starting January听3, 2022, for at least two weeks.听

The situation is evolving rapidly, and we expect that safety measures will likely change in the coming days.听 We will update the community as to plans for the Winter 2022 term by Thursday, December 23.听

We understand that听it is very discouraging for everyone听(including us)听to see cases rise and new measures听being听put in place.听Being faced with such uncertainty at a time when we thought we could take a breath and relax is tough. If you are feeling overwhelmed, please reach out to someone.听Contacts for mental health services听can be found near the bottom of听our health and safety page.听

Stay safe.

Sincerely,

Chris Buddle听
Associate Provost (Teaching and Academic Programs)听听

Fabrice Labeau听
Deputy Provost (Student Life and Learning)听听听

Le pr茅sent message est envoy茅 au nom de Chris听Buddle, vice-principal ex茅cutif adjoint (Enseignement et programmes d鈥櫭﹖udes) et de Fabrice听Labeau, premier vice-principal ex茅cutif adjoint (脡tudes et vie 茅tudiante), au nom du Comit茅 de la reprise des activit茅s et du retour (RAR).听听听

Chers membres de la communaut茅 mcgilloise,听

Lors d鈥檜ne conf茅rence de presse tenue 脿 13听h aujourd鈥檋ui, le ministre de la Sant茅 du Qu茅bec a annonc茅 un听.听Le gouvernement consultera de nouveau les experts en sant茅 publique ce soir et pourrait annoncer d鈥檃utres mesures demain ou dans les jours 脿 venir.听

Examens du 21听d茅cembre听2021听

Conform茅ment 脿 l鈥檃nnonce pr茅cit茅e, la derni猫re journ茅e d鈥檈xamens en pr茅sentiel 脿 l鈥橴niversit茅 UU直播 se tiendra comme pr茅vu demain, le 21听d茅cembre.听脌 tous les 茅tudiants qui ont des examens demain听:听

• Vous devez porter votre masque chirurgical en tout temps en vous assurant qu鈥檌l vous couvre bien la bouche et le nez, conform茅ment aux directives sanitaires de l鈥橴niversit茅.听
• Si vous avez des sympt么mes de COVID, avez obtenu un r茅sultat positif 脿 un test de d茅pistage ou devez vous isoler 脿 la demande de la sant茅 publique pour quelque raison que ce soit (par exemple si vous avez eu un contact 脿 risque mod茅r茅 ou 茅lev茅 avec une personne ayant re莽u un diagnostic de COVID),听vous devez rester 脿 la maison.听
• Au besoin,听consultez notre FAQ sur le report d鈥檈xamens.听

Nous sommes conscients que la tenue d鈥檈xamens en pr茅sentiel inqui猫te certains 茅tudiants et parents. Sachez toutefois que m锚me si le variant Omicron est plus contagieux, les masques se sont montr茅s efficaces 脿 UU直播 pour pr茅venir la propagation du virus.听

T茅l茅travail obligatoire听

脌 compter de 17听h aujourd鈥檋ui,听le personnel pouvant s鈥檃cquitter de ses fonctions 脿 distance doit t茅l茅travailler, et ce, jusqu鈥檃u 9听janvier inclusivement.听

Tests rapides听: prolongation听au centre-ville et projet pilote au campus Macdonald听

Le听centre de d茅pistage rapide du Pavillon听Trottier, au centre-ville, sera ouvert une journ茅e de plus, soit jusqu鈥檃u 22听d茅cembre.听Nous vous rappelons que seules les personnes asymptomatiques peuvent se pr茅senter 脿 ce centre.Par ailleurs, nous pr茅voyons 茅tablir un centre de d茅pistage rapide au campus Macdonald le 3听janvier听2022 pour un projet pilote d鈥檃u moins deux semaines.听

Les choses 茅voluent rapidement, et nous nous attendons 脿 un rajustement des mesures sanitaires au cours des jours 脿 venir.听D鈥檌ci au jeudi 23听d茅cembre, nous informerons la communaut茅 mcgilloise des modalit茅s pr茅vues pour la session d鈥檋iver听2022.听听

La hausse des cas et le resserrement des mesures sont tr猫s d茅courageants pour vous comme pour nous.L鈥檌ncertitude qui s鈥檃bat sur nous au moment m锚me o霉 nous pensions pouvoir respirer et rel芒cher un peu notre vigilance est lourde 脿 porter.听Si vous en ressentez le besoin, n鈥檋茅sitez pas 脿 demander de l鈥檃ide.听Vous trouverez des ressources en sant茅 mentale au bas de la听page Sant茅 et s茅curit茅.听

Soyez prudents et portez-vous bien.听

Chris听Buddle
Vice-principal ex茅cutif adjoint (Enseignement et programmes d鈥櫭﹖udes)听

Fabrice听Labeau
Premier vice-principal ex茅cutif adjoint (茅tudes et vie 茅tudiante)听听听

听