This message is sent on behalf of Fabrice Labeau, Deputy Provost (Student Life and Learning), on behalf of the Emergency Operations Centre.鈥�鈥�
La version fran莽aise suivra lorsque disponible dans un courriel s茅par茅.鈥�
Dear members of the UU直播 community,鈥�
In order to鈥� allow鈥� increased in-person activities听on听university听campuses, as per this week鈥檚 announcement from the Government of Quebec,听procedural masks will听now听be required for all students, faculty, staff and visitors entering UU直播 鈥痓uildings.听This measure will be听effective starting听Monday, February 8.听From this date, procedural masks will replace face coverings wherever/whenever the听latter听were previously听required.听
The University will provide 鈥痯rocedural鈥� masks to 鈥痑ny听staff, faculty,听student听or visitor听coming to our campuses. 鈥�Individuals who would prefer to bring their own procedural masks听will be permitted to do so.听The University is currently developing a听long-term听plan for听local mask distribution at the unit level. In the meantime,听masks will be available听at the following locations:听
Downtown campus:听
- Burnside Hall*听
- Currie Gymnasium*听
- Frank Dawson Adams Building (campus 鈥渂ridge鈥澨齟ntrance)**听
- Leacock Building**听
- Life Sciences Complex (West听entrance)***听
- Lyman Duff Medical Building (University听entrance)**听
- McConnell Engineering Building (campus听entrance)*听
- UU直播 Genome Centre*听
- McIntyre Medical Building (Main and Pine听entrances)*听
- Otto Maass鈥疌hemistry鈥疊uilding*听
- Rutherford Physics Building**听
- Stewart Biology Building (courtyard听entrance)*听
- Strathcona Anatomy and Dentistry Building**听
- Strathcona Music Building*听
- Wong Building*听
- 680 Sherbrooke**听
听
Macdonald campus:听
- Macdonald Stewart听/听Raymond Complex听/听Barton Building听(Barton North and South entrances)听****听
- Parasitology Building (Main听entrance)****听
Teaching Hubs听
Study Hubs听
Residences听(front desks)听
*Sunday-Saturday, 7 a.m. to 7 p.m.听
**Monday-Friday, 7 a.m. to 7 p.m.听
***Monday-Saturday, 7 a.m. to 7 p.m.听
****Sunday-Saturday, 7 a.m. to 9 p.m.听
After-hours (7 p.m. to 7 a.m.)听masks can be picked up at UU直播鈥檚 Security Offices (Burnside Hall for downtown听campus, Laird Hall for Macdonald campus).听
Additional听information will be shared on听UU直播鈥檚听COVID-19 website听as it becomes available. Thank you for your听continued efforts in听helping to听safely鈥痠ncrease听activity on our campuses.听
Sincerely,鈥��
鈥�
Fabrice Labeau鈥�
Deputy Provost, Student Life and Learning鈥�
Distribution de听masques de proc茅dure obligatoires
Le pr茅sent message est envoy茅 au nom de Fabrice听Labeau, premier vice-principal ex茅cutif adjoint (脡tudes et vie 茅tudiante), au nom du Centre des op茅rations d鈥檜rgence (COU).
Chers membres de la communaut茅 mcgilloise,
Comme l鈥檃 annonc茅 le gouvernement du Qu茅bec cette semaine, afin de permettre l鈥檃ugmentation de la tenue d鈥檃ctivit茅s en pr茅sentiel sur les campus universitaires, tous les 茅tudiants, les enseignants, les membres du personnel et les visiteurs听devront d茅sormais porter un masque de proc茅dure dans les immeubles de l鈥橴niversit茅. Cette mesure entrera en vigueur le听lundi 8听f茅vrier. 脌 partir de cette date, les masques de proc茅dure remplaceront les couvre-visage dans les situations o霉 ces derniers 茅taient auparavant requis.
L鈥橴niversit茅 fournira des masques de proc茅dure aux membres du personnel, aux enseignants, aux 茅tudiants et aux visiteurs qui se pr茅senteront sur ses campus.听Les personnes qui pr茅f猫rent apporter leur propre masque de proc茅dure pourront le faire. L鈥橴niversit茅 s鈥檃ffaire actuellement 脿 l鈥櫭﹍aboration d鈥檜n plan 脿 long terme pour la distribution locale de masques par les unit茅s. Entre-temps,听des听masques seront distribu茅s aux endroits suivants听:
- Campus du centre-ville听:听
- Pavillon Burnside*
- Gymnase Currie*
- Pavillon Frank-Dawson-Adams (entr茅e donnant sur la passerelle)**
- Pavillon Leacock**
- Complexe des sciences de la vie (entr茅e ouest)***
- Pavillon des sciences m茅dicales Lyman-Duff听(entr茅e de la rue听University)**
- Pavillon de g茅nie McConnell (entr茅e du campus)*
- Centre de g茅nomique de UU直播*
- Pavillon des sciences m茅dicales McIntyre (entr茅es principale et de l鈥檃venue des Pins)*
- Pavillon de chimie Otto-Maass*
- Pavillon de physique Rutherford**
- Pavillon des sciences biologiques Stewart (entr茅e donnant sur la cour)*
- Pavillon d鈥檃natomie et de m茅decine dentaire听Strathcona**
- Pavillon de musique Strathcona
- Pavillon Wong*
- 680, rue Sherbrooke**
- Campus Macdonald听:
- Complexe Macdonald-Stewart Raymond et Pavillon Barton听(entr茅es nord et sud du Pavillon听Barton)****
- Pavillon de parasitologie (entr茅e principale)****
- Bulles d鈥檈nseignement
- Bulles d鈥櫭﹖ude
- R茅sidences (r茅ception)
*Du dimanche au samedi, de 7听h 脿 19听h听
**Du lundi au vendredi, de 7听h 脿 19听h
***Du lundi au samedi, de 7听h 脿 19听h
****Du dimanche au samedi, de 7听h 脿 21听h
En dehors des heures d鈥檕uverture (de 19听h 脿 7听h), des masques seront offerts au Service de s茅curit茅 de l鈥橴niversit茅 UU直播 (Pavillon Burnside sur le campus du centre-ville et Pavillon听Laird sur le campus Macdonald).
Plus de renseignements seront publi茅s sur la听page sur la COVID-19听du site Web de UU直播 au fur et 脿 mesure de l鈥櫭﹙olution de la situation. Merci de continuer 脿 nous aider 脿 augmenter les activit茅s sur nos campus en toute s茅curit茅.
Cordiales salutations,
Fabrice听Labeau
Premier vice-principal ex茅cutif adjoint (茅tudes et vie 茅tudiante)
听
