UU直播

This message is sent on behalf of Fabrice Labeau, Deputy Provost (Student Life and Learning), on behalf of the Emergency Operations Centre.

Le pr茅sent message est envoy茅 au nom de Fabrice Labeau, premier vice-principal ex茅cutif adjoint (脡tudes et vie 茅tudiante), au nom du Centre des op茅rations d鈥檜rgence (COU).

La version fran莽aise suit.

Members of the UU直播 community,

This week, many students began arriving in Montreal and more staff have started returning to in-person work. If you have yet to get your vaccination, a so be sure to get vaccinated!

New building hours starting August 16

• Starting August 16, most entrances to buildings on campus will no longer be on card access, and buildings will increase their hours of operation. Please visit the Facilities Management and Ancillary Services page for the new hours.
• Note that branch libraries will remain closed, study hubs will maintain the same hours until the start of the fall semester, and building hours of operation will be reduced on Summer Fridays.

Closing of delivery hubs

• Delivery hubs on campus will be closing on August 13. Courier and delivery personnel will now be able to access buildings directly.

Reminder: plan to attend classes in person

• Just a reminder that students are expected to be in Montreal for the start of the fall semester. Even if your classes are currently scheduled online, they may move to in-person or have a component that needs students to be available to come to campus.
• We also understand that some students are having difficulty with planning their trips due to circumstances beyond their control. This includes waiting for study permits, travel restrictions, and quarantine requirements. If you are in one of these situations, please review 鈥�What will happen if I am unable to attend class in-person until after the start of the fall semester due to circumstances beyond my control?鈥� in the Students FAQs on the Return to Campus site to learn about your options.

Vaccinations for international students upon arrival in Montreal

• If you would like to book an appointment for when you have completed your quarantine, please visit the Get vaccinated page for instructions on how to book your first or second dose, or to register any vaccinations received outside of Quebec.

New signage available for supervisors

• To help prepare shared space for the return of employees, new signage is available featuring updated guidelines.

Upcoming Town Hall

• A Town Hall to update the community on the return to campus will be held in the week of August 16. Details (once confirmed) will be available on the Coronavirus site and will be contained in next week鈥檚 MRO.

Stay safe, get vaccinated, and we are looking forward to seeing you back on campus.

Sincerely,

Chers membres de la communaut茅 mcgilloise,

Cette semaine, les 茅tudiants ont commenc茅 脿 arriver en grand nombre 脿 Montr茅al et les membres du personnel sont peu 脿 peu de retour sur les campus. Saviez-vous qu鈥� du vaccin contre la COVID-19? N鈥檕ubliez pas de vous faire vacciner si ce n鈥檈st pas d茅j脿 fait.

Nouvelles heures d鈥檃cc猫s aux immeubles 脿 compter du 16 ao没t

• 脌 compter du 16 ao没t, les heures d鈥檕uverture des immeubles des campus seront prolong茅es et il ne sera plus n茅cessaire de d茅tenir une carte d鈥檃cc猫s. Veuillez consulter la page de l鈥檜nit茅 Gestion des installations et services auxiliaires pour conna卯tre les nouveaux horaires.
• Les biblioth猫ques secondaires resteront ferm茅es et les heures d鈥檕uverture des bulles d鈥櫭﹖ude ne changeront pas avant le d茅but de la session d鈥檃utomne. Les heures d鈥檕uverture des immeubles seront r茅duites les vendredis d鈥櫭﹖茅.

Fermeture des points de livraison centralis茅s

• Les points de livraison centralis茅s sur les campus fermeront le 13 ao没t. Les messagers et les personnes effectuant des livraisons auront d茅sormais acc猫s aux immeubles.

Rappel : pr茅parez-vous 脿 suivre vos cours en personne

• Nous vous rappelons que les 茅tudiants doivent 锚tre 脿 Montr茅al pour le d茅but de la session d鈥檃utomne. Il pourrait arriver que des cours passent du virtuel au pr茅sentiel ou comportent des activit茅s sur le campus.
• Nous savons que certains 茅tudiants ont de la difficult茅 脿 planifier leurs d茅placements en raison de circonstances ind茅pendantes de leur volont茅, qu鈥檌l s鈥檃gisse de l鈥檃ttente d鈥檜n permis d鈥櫭﹖ude, de restrictions de voyage ou d鈥檈xigences de quarantaine. Si c鈥檈st votre cas, veuillez consulter la rubrique 芦 Qu鈥檃rrivera-t-il si je ne peux pas assister aux cours en personne d猫s le d茅but de la session d鈥檃utomne en raison de circonstances ind茅pendantes de ma volont茅? 禄 dans la Foire aux questions pour les 茅tudiants sur le site Retour sur le campus afin de conna卯tre les options qui s鈥檕ffrent 脿 vous.

Vaccination des 茅tudiants internationaux 脿 leur arriv茅e 脿 Montr茅al

• Vous aimeriez prendre rendez-vous pour vous faire vacciner une fois votre quarantaine termin茅e? Rendez-vous sur la page Faites-vous vacciner! pour tout savoir sur la fa莽on de prendre rendez-vous pour votre premi猫re ou deuxi猫me dose ou de faire enregistrer vos vaccins re莽us 脿 l鈥檈xt茅rieur du Qu茅bec.

Nouvelles affiches 脿 l鈥檌ntention des superviseurs

• De nouvelles affiches indiquant les directives en vigueur sont mises 脿 la disposition des superviseurs, qui pourront les utiliser pour pr茅parer le retour des employ茅s dans les espaces partag茅s.

Prochaine assembl茅e g茅n茅rale

• Une assembl茅e g茅n茅rale portant sur le retour sur le campus aura lieu pendant la semaine du 16 ao没t. Les d茅tails seront indiqu茅s sur le site sur le coronavirus, ainsi que dans le message 脿 tous de la semaine prochaine.

Portez-vous bien et faites-vous vacciner. Au plaisir de vous revoir sur le campus bient么t.

Cordialement,

Fabrice Labeau
Premier vice-principal ex茅cutif adjoint (脡tudes听et vie 茅tudiante)

听