UUÖ±²¥

La version française suit.

This message is sent on behalf of Fabrice Labeau, Deputy Provost (Student Life & Learning), on behalf of the Emergency Operations Centre.

Dear members of the UUÖ±²¥ community,

Montreal Public Health contacted UUÖ±²¥â€™s Case Management Group (CMG) yesterday in the late afternoon about three COVID cases in a research laboratory in the McIntyre Building. Members of the CMG have been in touch with the individuals who tested positive to determine their contacts at UUÖ±²¥. An investigation is underway to determine possible modes of transmission and the location/circumstances of where it may have happened, and we will report back to the community through the COVID Case Tracker and in future messages to the community.

The CMG has notified anyone who isÌýa moderate or high-risk contactÌýof the positive individuals, according to the guidance provided by Montreal Public Health officials. As this is a cluster of cases, we are heightening our level of scrutiny. The CMG has advised these moderate- or high-risk contacts of next steps (e.g. testing, isolation, etc.) as per instructions from Public Health. Ìý

If you study or work in the McIntyre Building and you have not received an email or phone call from the CMG, either you are not a contact at all or you are a low-risk contact. Therefore, the guidance from Public Health is that you do not need to isolate or get tested unless you begin to experience COVID-19 symptoms.ÌýAs usual, it is important that all UUÖ±²¥ians continue to watch for symptoms and avoid coming to campus in case of symptoms.

Universities in Quebec have been mandated by public health authorities to do contact tracing and follow-up internally, and therefore it is essential that members of our community use our UUÖ±²¥ process for reporting cases. If you do not report, contact tracing will not happen and you will put your fellow members of the UUÖ±²¥ community at risk.Ìý

As a reminder,Ìýyou are required to call 514-398-3000 to reportÌý¾±´Ú:

• You experience COVID-19 symptoms and were on campusÌý(including in student housing, at Athletics and Recreation, or any UUÖ±²¥ property or rental spaces) in the 48 hours before your symptoms started.
• You tested positive and were on campusÌýin the 48 hours before your symptoms started. If you did not have symptoms but still tested positive, you should report to 514-398-3000 if you were on campus in the 48 hours before you took your COVID test.

Principal Investigators and others responsible for lab safety are asked to review UUÖ±²¥â€™sÌýCOVID health guidelinesÌýwith the members of their lab or research group, and to ensure that these guidelines are followed at all times.

There are rumours on social media of an outbreak in the Faculty of Law. The Case Management Group has received no reports of a group of people with symptoms or who have tested positive in Law.

UUÖ±²¥ Resources:

• COVID health guidelines
• What to do if you have been exposed to COVID
• COVID Case Tracker
• UUÖ±²¥â€™s Case Management Process

It is your responsibility to get vaccinated, wear a procedural mask whenever you are indoors (with a few exceptions), maintain physical distancing and inform yourself of UUÖ±²¥â€™s COVID protocols. Please do your part to protect your community.

Sincerely,

Fabrice Labeau
Deputy Provost (Student Life & Learning)

___________________________________

Ìý

Ìý

Le présent message est envoyé au nom de Fabrice Labeau, premier vice-principal exécutif adjoint (Études et vie étudiante), au nom du Centre des opérations d’urgence (COU).

Chers membres de la communauté mcgilloise,

Mercredi, en fin d’après-midi, les autorités de santé publique de Montréal ont communiqué avec le Groupe de gestion des cas de UUÖ±²¥ au sujet de troisÌýcas de COVID signalés dans un laboratoire de recherche du PavillonÌýMcIntyre. Le Groupe a communiqué avec les personnes infectées afin de retrouver les UUÖ±²¥ois avec lesquels elles ont été en contact. On cherche actuellement à déterminer comment le virus a pu se transmettre, ainsi que les circonstances et les lieux dans lesquels cette transmission aurait pu se produire. Nous indiquerons les résultats dans le Bilan des cas de COVID et dans des messages envoyés à tous.

Le Groupe de gestion des cas a prévenu toutes les personnes ayant eu desÌýcontacts à risque modéré ou élevéÌýavec les personnes infectées, conformément aux instructions des autorités de santé publique de Montréal. Comme il s’agit d’une grappe de cas, nous avons resserré notre surveillance. Le Groupe a également informé les personnes ayant eu un contact à risque modéré ou élevé des mesures à prendre (dépistage, isolement, etc.), dans le respect des consignes de la Santé publique. Ìý

Si vous étudiez ou travaillez dans le PavillonÌýMcIntyre et que vous n’avez pas reçu de courriel ou d’appel du Groupe de gestion des cas, c’est que vous n’avez pas été en contact avec les personnes infectées ou que vous avez eu un contact à faible risque. Par conséquent, la Santé publique ne vous demande de vous isoler ou de passer un test de dépistage que si vous commencez à ressentir des symptômes de la COVID‑19. Comme d’habitude, tous les membres de la communauté mcgilloise doivent surveiller l’apparition de manifestations de la COVID-19 et éviter de venir sur le campus s’ils ressentent des symptômes.

Les autorités de santé publique ont demandé aux universités québécoises de faire les recherches de contacts et d’assurer un suivi à l’interne. Il faut donc absolument que les membres de notre communauté signalent les cas en utilisant le processus de UUÖ±²¥. En ne signalant pas un cas, vous empêcherez toute recherche de contacts et exposerez les autres membres de la communauté à un risque.Ìý

N’oubliez pas queÌývous devez téléphoner au 514Ìý398-3000 pour signaler un casÌý:

• si vous ressentez des symptômes de la COVID-19 et que vous étiez sur le campusÌý(y compris dans les résidences étudiantes, les installations de sport et de loisirs, ainsi que les immeubles appartenant à UUÖ±²¥ ou loués par l’Université) au cours des 48Ìýheures précédant l’apparition de vos symptômes;
• si vous avez obtenu un résultat positif et que vous étiez sur le campusÌýau cours des 48Ìýheures précédant l’apparition des symptômes. Si vous ne ressentez aucun symptôme, mais que vous avez reçu un diagnostic de COVID-19, vous devez téléphoner au 514Ìý398-3000 si vous êtes allé sur le campus au cours des 48Ìýheures précédant votre test de dépistage.

Nous invitons les chercheurs principaux et les autres responsables de la sécurité dans les laboratoires à discuter desÌýdirectives sanitairesÌýde UUÖ±²¥ avec les membres de leur laboratoire ou de leur groupe de recherche, ainsi qu’à veiller au respect de ces directives en tout temps.

Des rumeurs diffusées dans les médias sociaux évoquent une possible éclosion à la Faculté de droit. Le Groupe de gestion des cas n’a reçu aucun signalement concernant un groupe de personnes ayant des symptômes ou ayant reçu un diagnostic de COVID-19 à la Faculté de droit.

Ressources à UUÖ±²¥

• Directives sanitaires – coronavirus
• Que faire en cas d’exposition à la COVID-19?
• Bilan des cas de COVID-19
• Processus de gestion des cas de l’UniversitéÌýUUÖ±²¥

La vaccination, le port du masque chirurgical à l’intérieur (sauf quelques exceptions), le maintien d’une distanciation physique et la connaissance des protocoles de lutte contre la COVID-19 mis en place par UUÖ±²¥ sont des responsabilités qui vous incombent. Merci de participer à la protection de votre communauté.

Sincères salutations,

Fabrice Labeau
Premier vice-principal exécutif adjoint (Études et vie étudiante)

Ìý