惭茅尘辞颈谤别
Le Mont-Royal est un 茅l茅ment distinctif du paysage montr茅alais qui est appr茅ci茅 de tous les habitants de la m茅tropole. Fond茅e en 1821, l'Universit茅 UU直播 est selon toute vraisemblance le deuxi猫me plus ancien r茅sident continu du versant sud de la montagne, apr猫s les Sulpiciens. Elle entretient donc depuis longtemps des liens 茅troits avec le Mont-Royal. Malgr茅 ses ressources limit茅es, dont la majeure partie doit 锚tre consacr茅e 脿 sa mission 茅ducative, l'Universit茅 a pris de nombreuses mesures pour assurer la protection de ce milieu naturel et b芒ti qui nous est si cher 脿 tous.
Le premier 茅difice de UU直播, devenu le corps central du pavillon des arts, a ouvert ses portes aux 茅tudiants en 1843. Depuis, le campus du centre-ville s'est 茅largi 脿 mesure que le coeur du centre-ville se d茅veloppait autour de lui. On compte aujourd'hui 112 b芒timents concentr茅s sur le campus principal de m锚me que sur les flancs du Mont-Royal. Le grand campus s'茅tend de la rue Sherbrooke au sud jusqu'脿 l'entr茅e sud du parc du Mont-Royal au nord, et de la rue Aylmer 脿 l'est jusqu'脿 la rue de la Montagne 脿 l'ouest.
Sur ces 112 b芒timents, 50 ont 茅t茅 construits sp茅cialement comme pavillons d'enseignement ou r茅sidences d'茅tudiants de l'Universit茅 et 40 sont d'anciennes maisons individuelles ou d'anciens immeubles r茅sidentiels achet茅s par UU直播 et convertis en bureaux, en laboratoires ou en salles de cours. La majorit茅 des b芒timents de l'Universit茅, soit 63 p. 100, ont 茅t茅 construits entre 1839 et 1920. Dix pour cent datent de l'entre-deux-guerres, et seulement 27 p. 100 sont ce que l'on pourrait qualifier de moderne. Il ne fait aucun doute que UU直播 est le plus important propri茅taire d'茅difices 脿 valeur patrimoniale du centre-ville de Montr茅al.
Depuis l'adoption du rapport interne sur la pr茅servation des b芒timents par le Comit茅 s茅natorial sur l'am茅nagement physique en 1976, l'Universit茅 UU直播 s'est fait un devoir d'administrer avec soin ses biens mat茅riaux patrimoniaux. Certains 茅difices ont 茅t茅 enti猫rement restaur茅s; des toitures ont 茅t茅 refaites 脿 l'aide de mat茅riaux classiques comme l'ardoise et le cuivre et des murs en ma莽onnerie ont 茅t茅 minutieusement r茅par茅s ou reconstruits. Des vices d'ossature qui mena莽aient de r茅duire la dur茅e de vie des mat茅riaux dont se composent les b芒timents ont 茅t茅 corrig茅s. Un comit茅 consultatif sp茅cial sur l'architecture examine toutes les propositions touchant les fa莽ades des b芒timents et les espaces publics, qu'il s'agisse de projets de construction d'immeubles neufs ou de projets de remplacement ou de peinture des fen锚tres et des portes. L'int茅rieur des b芒timents fait 茅galement l'objet d'un entretien rigoureux. Nous travaillons actuellement 脿 r茅parer des d茅cennies d'usure selon des m茅thodes qui respectent l'int茅grit茅 architecturale des 茅l茅ments int茅rieurs d'origine. Souvent, nous supprimons les traces d'interventions peu judicieuses effectu茅es 脿 des p茅riodes d'expansion rapide, par exemple dans les ann茅es 70 et 80, et restaurons plus 茅l茅gamment les 茅l茅ments originaux.
Le milieu b芒ti n'est pas le seul 茅l茅ment du patrimoine mat茅riel dont UU直播 assure la g茅rance. L'Universit茅 doit 茅galement assurer la protection et l'am茅lioration de son cadre naturel. En 1855, le principal William Dawson d茅plorait le mauvais entretien et l'aspect sauvage des terrains du campus principal, o霉 le b茅tail broutait en libert茅 et les all茅es 茅taient envahies par la v茅g茅tation. Si la situation a beaucoup chang茅 depuis, c'est gr芒ce aux 茅normes quantit茅s d'茅nergie et d'argent que l'Universit茅 a investies dans l'entretien de son milieu naturel.
L'entretien du cadre naturel de UU直播 incombe maintenant 脿 une 茅quipe de professionnels et d'universitaires de diverses disciplines. Le campus principal est l'un des plus grands espaces verts du centre-ville et est fr茅quent茅 toute l'ann茅e tant par les membres de l'Universit茅 que par la collectivit茅 en g茅n茅ral. La pr茅servation de cette zone verte qui sert de tampon entre le parc du Mont-Royal et le centre-ville fait partie int茅grante de la mission de l'Universit茅.
Le cadre naturel de UU直播 茅tant accessible au public, il faut le g茅rer comme un parc et prendre soin d'accorder autant d'importance aux activit茅s organis茅es par les 茅tudiants qu'aux nombreuses autres activit茅s r茅cr茅atives qui se d茅roulent sur le campus. Il faut 茅galement choisir des esp猫ces d'arbres, d'arbustes et de plantes adapt茅es 脿 l'am茅nagement paysager du campus et aux caract茅ristiques 茅cologiques uniques de la montagne.
La temp锚te de verglas de 1998 nous a fait prendre conscience des lacunes de nos pratiques d'am茅nagement paysager; nous avons depuis adopt茅 une politique dynamique et co没teuse de surveillance, d'entretien et de replantation. Cette temp锚te a d茅truit moins de 30 arbres sur le campus principal, mais a caus茅 des d茅g芒ts importants 脿 pr猫s de 400 arbres, soit environ la moiti茅 de la population d'arbres du campus du centre-ville. Les arbres touch茅s ont n茅cessit茅 des soins professionnels pendant trois ans. De nouveaux arbres sont plant茅s chaque ann茅e, et l'automne dernier, sept arbres m没rs menac茅s par des projets de construction ont 茅t茅 transplant茅s dans la partie inf茅rieure du campus.
Bien entendu, les arbres et les plantes ne sont pas les seuls 茅l茅ments du cadre naturel de l'Universit茅. Le campus poss猫de des sentiers et des voies de circulation, des fontaines, des terrasses et des aires de d茅tente ainsi que des centaines de m猫tres de cl么tures historiques longeant par exemple la rue Peel et l'avenue du docteur-Penfield, 茅l茅ments qui n茅cessitent tous un entretien soigneux et constant.
L'Universit茅 poss猫de en outre une collection d'objets d'art et de sculptures ext茅rieures qu'elle expose dans les jardins et le long des sentiers du campus de mani猫re 脿 pr茅senter au public le travail et les id茅es de grands artistes canadiens et am茅ricains. Parmi les nombreux sculpteurs dont les oeuvres pars猫ment le campus, il faut citer Marcel Barbeau, Charles Daudelin, R. Tait MacKenzie, Pierre Granche, Barbara Hepworth, Jacek Jarnuszkiewicz, la Princesse Louise (fille de la Reine Victoria), John Poretta et Gertrude Vanderbilt Whitney. Gr芒ce 脿 cette collection, les espaces verts du campus ont une vocation non seulement r茅cr茅ative, mais aussi 茅ducative.
UU直播 assure donc l'intendance de nombreux 茅l茅ments du cadre b芒ti et naturel de Montr茅al. Mais sa contribution 脿 l'essor de la m茅tropole ne tient pas seulement 脿 la gestion de son patrimoine architectural et 脿 ses rapports avec la montagne. L'Universit茅 injecte chaque ann茅e plus de 600 millions de dollars dans l'茅conomie montr茅alaise, et sa renomm茅e internationale accro卯t la visibilit茅 de Montr茅al dans le monde entier. On a beaucoup parl茅 de l'茅conomie du savoir de notre pays; or, UU直播 est un chef de file de cette 茅conomie, formant une main-d'艙uvre qualifi茅e indispensable dans une p茅riode de croissance rapide.
UU直播 conna卯t actuellement une p茅riode de d茅veloppement d'une intensit茅 qu'on n'avait pas vue depuis le grand essor des ann茅es 1960. Depuis dix ans, l'Universit茅 s'est dot茅e de cinq pavillons neufs et annexes : le nouveau stade couvert du complexe sportif, l'annexe 脿 l'Institut canadien de recherches sur les p芒tes et papiers, le pavillon Wong des sciences des mat茅riaux, la biblioth猫que Gelber de droit et le pavillon Brown de services aux 茅tudiants. Nous avons 茅galement acquis une part de 60 p. 100 de la tour de bureaux situ茅e 688, rue Sherbrooke ouest. L'an dernier, nous avons assist茅 脿 l'inauguration des travaux de construction d'un nouveau pavillon de g茅nomique et de prot茅omique et du pavillon Lorne-M.-Trottier des technologies de l'information de m锚me qu'脿 l'annonce de la construction du pavillon Francesco-Bellini des sciences de la vie. Commenceront 茅galement sous peu les travaux de construction d'un nouveau pavillon de musique ainsi que d'une annexe de l'Institut neurologique de Montr茅al. La construction d'un nouveau pavillon des arts est en outre projet茅e.
La majorit茅 de ces b芒timents seront construits sur des terrains interstitiels en vertu de deux mises 脿 jour des plans d茅cennaux d'am茅nagement. Le premier de ces plans a pris fin en avril 2002; cinq des dix projets qu'il renfermait ont 茅t茅 achev茅s. La seconde mise 脿 jour des plans a 茅t茅 termin茅e r茅cemment et sera en vigueur jusqu'en 2010. Ces plans d'am茅nagement ne sont en r茅alit茅 que des lignes directrices, car nous n'avons aucun pouvoir sur les intentions de nos principaux donateurs et ne pouvons pas pr茅voir si les programmes de recherche financ茅s par le gouvernement se poursuivront et disposeront toujours des m锚mes budgets. Trois de nos nouveaux projets et au moins certains 茅l茅ments d'un quatri猫me ont 茅t茅 rendus possibles gr芒ce aux subventions que UU直播 a obtenues de la Fondation canadienne pour l'innovation (FCI) et de Recherche-Qu茅bec. Tout semble indiquer que notre succ猫s 脿 ce chapitre sera de longue dur茅e. Notre croissance continue augmentera cependant les pressions qui s'exercent sur le nombre restreint de terrains dont UU直播 dispose, de m锚me que sur son cadre naturel et b芒ti.
L'Universit茅 UU直播 ne se limite pas 脿 des installations de recherche et d'enseignement et 脿 des bureaux. Elle a 茅galement besoin de r茅sidences et d'installations sportives, lesquelles peuvent servir non seulement 脿 ses propres membres, mais aussi 脿 l'ensemble de la collectivit茅 montr茅alaise. Le stade Molson, par exemple, abrite de nombreuses activit茅s de l'Universit茅 et est devenu le domicile de l'茅quipe de football des Alouettes de Montr茅al. On trouve en outre sur le campus de UU直播 quelque 1 600 chambres de r茅sidence, nombre nettement inf茅rieur 脿 la demande r茅elle, compte tenu de la p茅nurie de logements locatifs dans la m茅tropole. Le nombre croissant d'茅tudiants de l'ext茅rieur que UU直播 attire 脿 Montr茅al exerce des pressions suppl茅mentaires sur notre complexe de r茅sidences fort limit茅. Comme vous le savez peut-锚tre, UU直播 est intervenue pour tenter d'am茅liorer cette situation, et ses efforts ont retenu l'attention de quelques m茅dias. La cr茅ation de nouvelles r茅sidences dans le secteur de UU直播 demeure une grande priorit茅 pour l'Universit茅.
En r茅sum茅, UU直播 a besoin d'une certaine souplesse pour pouvoir continuer de se d茅velopper de fa莽on responsable et maintenir sa r茅putation internationale.
Depuis l'茅tablissement de la zone de protection du Mont-Royal en 1989, UU直播 a poursuivi ses activit茅s et a prosp茅r茅. Dans une zone de protection des monuments historiques, comme vous le savez, seul l'ext茅rieur des b芒timents est prot茅g茅 par la loi. Or, on peut prouver que UU直播 g猫re ses b芒timents historiques comme s'ils 茅taient des 茅difices 芦 class茅s 禄 et non pas seulement des immeubles 芦 jug茅s dignes de protection 禄. Nous avons non seulement pris soin de l'ext茅rieur de nos b芒timents, mais nous avons aussi prot茅g茅 et, dans la mesure o霉 notre budget nous le permettait, financ茅 la restauration de nombreux 茅l茅ments int茅rieurs 脿 valeur patrimoniale. Nous pouvons d茅montrer que nous avons d茅pass茅 les attentes normales en mati猫re de contribution sociale 脿 la collectivit茅; nous avons jou茅 le r么le de bienfaiteur, prot茅geant notre cadre b芒ti et naturel. Depuis 1989, nous avons investi plus de 20 millions de dollars dans l'entretien d'茅difices et de propri茅t茅s historiques.
Et nous l'avons fait presque exclusivement 脿 l'aide de sources de financement priv茅es. Le minist猫re de l'脡ducation nous fournit bien entendu la majeure partie de nos fonds de fonctionnement, mais ses normes continuent de nous p茅naliser en ne tenant aucun compte de la valeur architecturale de ces beaux 茅difices dont l'entretien est terriblement co没teux. Selon la formule 茅tablie par le Minist猫re pour l'entretien des b芒timents, les 茅difices universitaires sont class茅s dans la cat茅gorie g茅n茅rale des immeubles de 10 脿 50 ans, et les allocations d'entretien sont distribu茅es aux universit茅s selon ces normes. Comme UU直播 poss猫de le plus vieux campus du r茅seau des universit茅s, elle est d茅savantag茅e. Seulement 27 p. 100 de ses 茅difices ayant 茅t茅 construits apr猫s 1950, l'allocation d'entretien des b芒timents que nous recevons est nettement insuffisante. Nous avons fait valoir cette situation 脿 maintes reprises aux fonctionnaires int茅ress茅s, mais le Minist猫re estime que la pr茅servation des b芒timents historiques ne fait pas partie de son mandat.
Nous nous r茅jouissons des mesures prises pour assurer la protection et la p茅rennit茅 du Mont-Royal, notre demeure depuis pr猫s de 200 ans. Cependant, nous souhaitons l'adoption d'une structure de planification simple et directe qui nous permettra de tenir compte de nos besoins 脿 long terme. Cette structure doit 茅galement demeurer assez souple pour nous permettre de nous adapter rapidement aux changements de situation. Nous appr茅cions les m茅canismes existants et nous nous m茅fions de toute nouvelle structure susceptible d'ajouter des niveaux d'examen suppl茅mentaires et de prolonger les d茅lais d'analyse. D茅j脿, en vertu de la charte de la nouvelle Ville de Montr茅al, nous ne pouvons plus modifier le programme de d茅veloppement que nous avions 茅labor茅 conjointement avec le service d'urbanisme de la ville en 1995. Nous ne faisons que commencer 脿 d茅couvrir les r茅percussions f芒cheuses de ce changement!
Nous demandons 茅galement que l'aide financi猫re qui nous est octroy茅e soit adapt茅e au co没t r茅el des fonctions de g茅rance que nous assumons. Nous aimerions que le minist猫re de la Culture et des Communications et le minist猫re de l'脡ducation conjuguent leurs efforts et 茅vitent de p茅naliser l'Universit茅 en ne tenant aucun compte de sa responsabilit茅 sociale dans l'intendance de ces pavillons patrimoniaux. Notre 茅tablissement poss猫de une longue histoire et jouit d'une renomm茅e mondiale. Pour que nous puissions maintenir notre r茅putation et continuer de nous d茅velopper et de rivaliser avec nos pairs, il est essentiel qu'on reconnaisse les caract茅ristiques propres 脿 notre cadre physique et naturel et qu'on nous accorde un financement appropri茅. Nous entendons poursuivre notre qu锚te de l'excellence et notre contribution au rayonnement de Montr茅al et du Qu茅bec, mais nous ne pouvons pas le faire sans aide.
En terminant, nous tenons 脿 exprimer notre reconnaissance pour l'occasion qui nous a 茅t茅 donn茅e de pr茅senter ce m茅moire. Nous esp茅rons pouvoir travailler en collaboration avec toutes les parties int茅ress茅es 脿 l'茅laboration d'un protocole de gestion du Mont-Royal. Nous croyons toutefois que ce protocole doit respecter la mission principale d'茅tablissements comme le n么tre qui font partie int茅grante de la topographie et de l'histoire de la montagne. UU直播 est fi猫re du r么le qu'elle joue dans la pr茅servation d'un milieu b芒ti et naturel d'une richesse unique qui avoisine le centre-ville. Nous d茅sirons que le Mont-Royal et les milieux b芒tis et naturels uniques que renferme son territoire demeurent encore longtemps une source de fiert茅 et de plaisir pour l'ensemble des Montr茅alais.
Merci de votre attention.
