Google Code for Remarketing Tag - Bloom
Marc Pomerleau
- Ph. D., Traductologie, Université de Montréal
- M.A., Traduction, Université de Montréal
- Diplôme d’études supérieures, Traduction, Université UUÖ±²¥
- B.A., Études latino-américaines, Université UUÖ±²¥
Marc Pomerleau est associé de recherche et chargé de cours dans le Diplôme d’études supérieures en traduction juridique offert au domaine Communication globale et stratégique de l’École d’éducation permanente de l’Université UUÖ±²¥. Titulaire d’un doctorat en traductologie de l’Université de Montréal, il s’intéresse aux questions politiques et juridiques de la traduction, en particulier en lien avec l’accès à la justice, l’intelligence artificielle et les langues minoritaires au Canada et ailleurs. Les résultats de ses recherches ont été publiés dans des revues scientifiques de traductologie et de science politique comme Meta, Perspectives et Politique et Sociétés. Traducteur agréé, il possède plus de vingt ans d’expérience professionnelle en traduction, rédaction, révision et interprétation.
Traduction politique, politiques linguistiques et de traduction
Traduction, rédaction, révision, traductologie, diversité linguistique, aménagement linguistique
- Pomerleau, Marc & Kalantari, Esmaeil (forthcoming). The languages of the 2022 provincial election in Quebec. Canadian Political Science Review, 18(1).
- Pomerleau, Marc & Kalantari, Esmaeil (forthcoming). Un siècle de traduction (ou non) d’affiches électorales au Québec. Bulletin d’histoire politique, 32(1).
- Pomerleau, Marc (2023). Quelles langues pour le tourisme au Canada? Traduire, 249:5-14.
- Pomerleau, Marc & Kalantari, Esmaeil (2022). La traduction d’affiches électorales : enquête auprès de l’électorat québécois. Meta: Journal des traducteurs/Translators’ Journal, 67(2):356-383.
- Pomerleau, Marc (2022). Tension in translation: Spain’s and Catalonia’s discourse on Independence. Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, 31(3):450-469.
- Pomerleau, Marc (2020). L’indépendantisme catalan en mode multilingue. Politique et Sociétés, 39(3):117-147.